You're treated like other humans, so stop with the angst. | คุณถูกดูแลแบบมนุษย์, เพราะงั้นเลิกสงสัยได้แล้ว |
And another thing: Stop with this spaceman thing! | และอีกอย่าง หยุดเล่นเป็นนักบินอวกาศซักที |
Come on, stop with the licking! You're making me sick. | ไม่เอาหน่าหยุดเลียได้มั้ย แกจะทำชั้นเป็นลมแล้ว |
Copy, Eagle One. Man, stop with the damn code names. | ไม่ต้องพูดรหัส ยังไม่เจอบิชอป |
Would you stop with the "Mr. Buchanan"? | เลิกเรียกว่าคุณบิวแคแนนซะทีเหอะ |
All right, stop with the negativity. | เอาล่ะ อย่ามองในแง่ลบสิ |
A bike trip. Will you stop with the phone? | คุณจะเลิกคุยโทรศัพท์สักทีได้ไหม |
Kid, would you stop with the... | เจ้าหนู ช่วยหยุดซะที |
Swear that all the fighting will stop with this! | พยายามฆ่า อิเอยาสึได้แล้ว |
I think you better stop with the bargain hunting unless you want your face to match the oven and the dishwasher. | ฉันคิดว่าคุณควรจะหยุดต่อราคาหน้าเลือดนี้ได้แล้วนะ นอกซะจากว่าคุณอยากให้หน้าของคุณ ไปอยู่บนเตาอบและเครื่องล้างจาน |
Maybe this'll all stop with me. | บางทีมันอาจจะจบลงที่ฉัน |
And stop with the pointless vendetta. | แล้วก็เลิกอาฆาตแค้นกันซะที |